Ein heftiges Erdbeben hat am frühen Morgen den Norden Italiens erschüttert. Betroffen war die Region nordwestlich der Großstadt Bologna. Die Stöße erreichten die Stärke von 5,9, wie die US-Erdbebenwarte USGS mitteilte. Das Epizentrum lag demnach in einer relativ geringen Tiefe von zehn Kilometern.

Unter starken Sicherheitsvorkehrungen beginnt heute in Chicago der NATO-Gipfel. Es ist ein Treffen der Superlative, mehr als 50 Staats- und Regierungschefs reisen an. Haupthema: Afghanistan. Tausende wollen demonstrieren. Es gab bereits Festnahmen - wegen mutmaßlicher Anschlagspläne.

In den armen, ländlichen Regionen Mexikos sind Esel das wichtigste Arbeitsgerät. Dennoch werden viele der etwa drei Millionen "burros" schlecht behandelt: Unterernährung, Krankheiten und Wunden sind häufig. Einige Veterinäre wollen dies ändern und kümmern sich um die Tiere - kostenlos.

Afghanistan, Syrien, Iran und natürlich die Schuldenkrise - die Staats- und Regierungschefs der G8-Staaten haben die Themen ihres Treffens in Camp David abgearbeitet. Eindeutige Ergebnisse sind rar. In der Wirtschaftspolitik geht man getrennte Wege. Klare Worte gab es aber zum Thema Griechenland.

Der blinde chinesische Bürgerrechtler Chen Guangcheng ist in den USA eingetroffen. Zusammen mit seiner Frau und seinen zwei Kindern landete er mit einer Maschine aus Peking auf dem Internationalen Flughafen Newark bei New York. Damit endet das diplomatische Tauziehen zwischen den USA und China.

Der Traum vom Heim-Triumph ist geplatzt: Bayern München hat das Finale der Champions League gegen den FC Chelsea verloren. Die Entscheidung in dem dramatischen Spiel fiel erst im Elfmeterschießen. Hier hatten die Gäste die besseren Nerven. Mit einem Pfostentreffer wurde Bastian Schweinsteiger zum Pechvogel.

Eine klare wirtschaftspolitische Linie sieht anders aus: Die Staats- und Regierungschefs der acht führenden Industrienationen wollen für mehr Wachstum sorgen - und gleichzeitig auf Sparkurs bleiben. Konjunkturprogramme gibt es wohl nicht - hier setzte sich die Bundeskanzlerin durch.

Bei den G8-Treffen sprechen die Staats- und Regierungschefs recht ungezwungen über das große Ganze. Dabei muss sich die Kanzlerin aber auch einige kräftige Formulierungen gefallen lassen. Mit Anti-Merkel-Rhetorik lassen sich nämlich derzeit in einigen Ländern Europas Wahlen gewinnen, meint Katrin Brand.

Die Krise in Europa hat die erste Arbeitssitzung auf dem G8-Gipfel in den USA dominiert. Wachstum und Haushaltskonsolidierung seien zwei Seiten einer Medaille, betonte Kanzlerin Merkel, machte aber auch klar, dass es keine Konjunkturprogramme im "herkömmlichen Sinne" geben werde.

Wird Bayern München die erste Mannschaft, die im eigenen Stadion die Champions League gewinnt? Der nötige "Hunger und Wille" sei vorhanden, verspricht Kapitän Philipp Lahm. Doch auch die Gäste vom FC Chelsea wollen sich unbedingt die europäische Fußballkrone aufsetzen.

Der baden-württembergische Ministerpräsident Kretschmann hat die katholischen Bischöfe zum Dialog mit kritischen Christen aufgerufen. "Streit und Kritik sind kein Ausdruck von Illoyalität", sagte der Grünen-Politiker auf dem Katholikentag in Mannheim. Das Glaubenstreffen endet heute mit einem Gottesdienst.

Wochenlang gab es diplomatisches Tauziehen, am Ende ging alles ganz schnell. Mit Flug UA88 verließ der chinesische Bürgerrechtler Chen seine Heimat Richtung Newark, USA. Für Chen selbst haben die Repressionen der chinesischen Führung damit ein Ende. Für seine Verwandten womöglich nicht.

Der Fernsehmoderator Kurt Felix ist tot. Er starb bereits am Mittwoch an den Folgen einer Krebserkrankung. Dies wurde erst nach seiner Beerdigung bekannt gegeben. Populär wurde Felix vor allem durch die ARD-Sendung "Verstehen Sie Spaß?", die er zusammen mit seiner Frau Paola moderierte.

Das Warten auf seine Ausreise hat für den chinesischen Bürgerrechtler Chen ein Ende. Gemeinsam mit seiner Frau und den beiden Kindern bestieg der blinde Dissident heute in Peking ein Flugzeug, das ihn in die USA bringen soll. Es sei "alles sehr plötzlich" gekommen, berichtete Chen einem Freund am Telefon.

Die Blockupy-Demonstration gegen Banken, Kapitalismus und Sparpolitik der EU hat am Samstag in Frankfurt am Main ihren Höhepunkt erreicht. Mehr als 20.000 Menschen zogen friedlich durch die Innenstadt bis zum Bankenviertel. In Sichtweite der abgeriegelten EZB fand die Abschlusskundgebung statt.

In letzter Minute ist der erste Flug einer privaten Raumkapsel zur Raumstation ISS abgebrochen worden. Grund sind technische Probleme, einen neuen Startversuch soll es nun am Dienstag geben. Das Raumschiff "Dragon" wurde von der US-Firma SpaceX entwickelt, hinter der der Milliardär Elon Musk steht.

National hat der FC Bayern München in dieser Saison zweimal Borussia Dortmund den Vorzug lassen müssen. Dennoch könnte es eine traumhafte Saison für Arjen Robben und Co. werden: Heute Abend haben sie die Chance, als erste Mannschaft die Champions League im eigenen Stadion zu gewinnen.

Zehntausende beim Public Viewing, frühlingshafte Temperaturen, ausgebuchte Kneipen - München feiert das ersehnte "Finale dahoam". Nun muss nur noch der FC Bayern das Endspiel gegen den FC Chelsea gewinnen - und das Glück der Münchner Fußball-Fans wäre perfekt.

Am morgigen NATO-Gipfel in Chicago nimmt auch Pakistans Präsident Zardari teil. Im Vorfeld hat jetzt Pakistan die Durchfahrt von vier Lastwagen mit Nachschub für die US-Botschaft in Afghanistan erlaubt. Ende 2011 hatte Islamabad die Strecke aus Protest gegen einen für 25 Pakistaner tödlichen US-Angriff gesperrt.

Bei einem Anschlag auf eine Schule in Brindisi ist mindestens eine Schülerin getötet worden. Bislang hat sich niemand bekannt, doch vieles deutet auf die Mafia hin: Die süditalienische Stadt ist Ziel einer Anti-Mafia-Demo - und die Schule ist nach dem wohl bekanntesten Mafia-Opfer benannt.