Der FC Augsburg hat in Rechtsverteidiger Ronny Philp seinen zweiten neuen Spieler für die kommende Saison unter Vertrag genommen. Philp vom Zweitliga-Aufsteiger SSV Jahn Regensburg erhält bei den Schwaben einen Dreijahresvertrag. Über die Ablösemodalitäten wurde Stillschweigen vereinbart, teilte der FCA mit. "Wir legen Wert darauf, dass die Verpflichtung von Ronny Philp unabhängig von der Trainer-Entscheidung zu sehen ist", sagte Manager Manfred Paula. Neben dem bisherigen Regensburger Fußballcoach Markus Weinzierl hatte Augsburg zuvor bereits Offensivmann Knowledge Musona auf Leihbasis von 1899 Hoffenheim verpflichtet. (dpa)

Bayer Leverkusens Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser will Geldbußen wegen verbotener Pyrotechnik in den Stadien künftig auf Gäste-Anhänger umlegen. "Wird in Zukunft im Gästeblock der BayArena gezündelt, werden wir die Strafe auf die Gästefans des jeweiligen Vereins umlegen. Im folgenden Jahr würden die Eintrittspreise für diesen Verein dann steigen", sagte Holzhäuser der Bild-Zeitung. Ligapräsident Reinhard Rauball hatte in der ARD-Sendung "hart aber fair" auch die Spieler im Kampf gegen Krawalle in den Arenen zum Handeln aufgefordert. Wenn es zu Ausschreitungen komme, solle das Team auf den Gang in die Kurve zu den Fans verzichten, hatte er gesagt. "Liebesentzug der Mannschaft" sei ein "wirksames Mittel". Zudem seien neue, bessere Videokameras zur Überwachung sinnvoll. Auch bei Einlasskontrollen könne man «noch mehr machen», um verbotene Pyro-Technik aus den Arenen zu verbannen, sagte Rauball. (dpa)

Der FC Bayern München arbeitet weiter an einer Verpflichtung von Stürmer Claudio Pizarro. Es sehe "nicht schlecht aus", dass der Peruaner von Werder Bremen zur nächsten Saison zum deutschen Rekordmeister kommen werde, sagte Sportdirektor Christian Nerlinger der ARD. Der 33 Jahre alte Pizarro hatte bereits von 2001 bis 2007 bei den Münchnern gespielt und zuletzt seinen Vertrag in Bremen nicht verlängert. Für die Spielzeit nach der EM gehe es in der Personalplanung darum, den Kader zu verbreitern, erläuterte Nerlinger vor dem Spiel gegen die Niederlande in der Allianz Arena. Nach der zweiten Saison ohne großen Titel in Serie und dem im Elfmeterschießen gegen den FC Chelsea verpassten Champions-League-Coup sei das Wichtigste, "die Dominanz der Dortmunder zu brechen und wieder die Nummer eins in Deutschland zu werden", betonte Nerlinger. Dabei geht er "hundertprozentig" davon aus, dass Jupp Heynckes in der kommenden Saison als Trainer auf der Bayern-Bank sitzen wird. Der 67-Jährige hat einen Vertrag bis 2013 bei den Münchnern. (dpa)

Owen Hargreaves muss erwartungsgemäß nach nur einem Jahr den englischen Meister Manchester City verlassen. Das teilte der Club auf seiner Homepage mit. Hargreaves war erst im vergangenen August zu den Citizens gekommen, absolvierte aber nur vier Partien. Zuvor hatte der 31-Jährige bei Citys Stadtrivalen United nach vier Jahren keinen neuen Vertrag erhalten. Mit einem bei YouTube veröffentlichten Video hatte er anschließend für seine Fitness geworben und die City-Verantwortlichen überzeugt. Hargreaves hatte von September 2008 an nach einer schweren Knieverletzung und mehreren Operationen fast 21 Monate pausiert. Danach kam der 42-malige englische Nationalspieler nicht mehr in Form. Umso überraschender sein starkes Comeback im vergangenen September im Ligapokal gegen Birmingham City, das er mit einem Tor krönte. Doch schon im Februar zeichnete sich ab, dass er nicht mehr seine alte Leistungsstärke erreichen und City seinen Kontrakt nicht verlängern würde. (dpa)

Bundesliga-Absteiger 1. FC Köln hat seine sportliche Führung neu geordnet. Neben dem neuen Cheftrainer Holger Stanislawski übernehmen der zuletzt als Interimscoach fungierende Frank Schaefer und Jörg Jakobs zentrale Aufgaben beim Zweitligisten. Dies teilte der Club mit. Jakobs, der zuletzt als Chef-Scout bei Hannover 96 arbeitete, soll die Funktion des Leiters Kaderplanung und Transfermanagement übernehmen. Schaefer wird als Leiter Sport den Nachwuchsbereich verantworten und den Übergang in den Profikader koordinieren. "Mit dieser Lösung bündeln wir bestehendes Fußball-Wissen im Club mit wertvollen Erfahrungen von außerhalb und wir verteilen - bei klar zugeschnittenen Aufgabenbereichen - die Verantwortung auf mehrere Schultern", sagte der neue FC-Präsident Werner Spinner. (dpa)

Bundesligist SC Freiburg hat den jungen Offensivspieler Marco Terrazzino vom Zweitliga-Absteiger Karlsruher SC verpflichtet. Das bestätigte der Verein. Der 21-Jährige, der sowohl im Sturm als auch im offensiven Mittelfeld einsetzbar ist, kommt ablösefrei zum Sport-Club. "Wir sind glücklich, dass sich erneut ein junger Spieler mit Profi-Erfahrung für eine Perspektive beim SC Freiburg entschieden hat", sagte Sportdirektor Dirk Dufner. Vor dem ehemaligen Junioren-Nationalspieler hatte bereits Max Kruse vom FC St. Pauli in Freiburg unterschrieben. (dpa)

Mit einer gehörigen Portion Respekt blickt Augsburgs künftiger Trainer Markus Weinzierl der Bundesliga entgegen. "Das ist eine schwierige Aufgabe", sagte der neue Coach des FC Augsburg bei seiner offiziellen Vorstellung. Der 37-Jährige, der in der vergangenen Woche mit seinem bisherigen Verein Jahn Regensburg überraschend den Sprung in die 2. Liga geschafft hatte, tritt bei den Schwaben die Nachfolge von Jos Luhukay an. Der Niederländer hatte Augsburg trotz des Klassenverbleibs den Rücken gekehrt und wird künftig Trainer von Hertha BSC. "Die Fußstapfen sind groß", erklärte Weinzierl mit Blick auf seinen erfolgreichen Vorgänger - und stellte klar: "Luhukay ist nicht wegen mir gegangen." Für die Herausforderung Oberhaus sieht sich der neue Coach aber durchaus gerüstet. "Auch ein erfahrener Trainer garantiert nicht den Erfolg, wie man es in Berlin sieht", sagte er in Anspielung auf Herthas Coach Otto Rehhagel. (dpa)

Der FC Chelsea hat auf seiner Homepage die Trennung von Champions League-Held Didier Drogba bekannt gegeben. Seit Wochen wurde über einen möglichen Abgang des Stürmerstars spekuliert, erst recht nach dem Gewinn der Königsklasse - dem größten Erfolg in Drogbas Karriere. Wohin der Stürmer von der Elfenbeinküste gehen wird, steht noch nicht fest, zuletzt gab es immer wieder Gerüchte über ein Engagement in China. "Didier ist ohne Zweifel eine Chelsea-Legende und er wird immer ein Teil der Chelsea-Familie bleiben", sagte Chelsea-Geschäftsführer Ron Gourlay. "Er denkt, es wäre Zeit für eine neue Herausforderung."

Nach offizieller Mitteilung von Real Madrid bleibt Trainer Jose Mourinho den Spaniern bis 2016 erhalten. "Real Madrid und Jose Mourinho haben sich auf eine Verlängerung des Vertrages bis zum 30. Juni 2016 geeinigt", hieß es auf realmadrid.com.

Aufsteiger SpVgg Greuther Fürth hat Torhüter Wolfgang Hesl verpflichtet. Der 26-Jährige kommt ablösefrei vom Zweitligisten Dynamo Dresden und erhält einen Zweijahresvertrag, teilten die Franken mit. Für Dresden bestritt Hesl in der abgelaufenen Zweitliga-Spielzeit 13 Partien. (dpa)